Legislativas de 2012 : las responsas deus candidats

Aujourd’hui on voit que nos langues sont ignorées, à l’école, dans les medias et dans la vie publique. L’histoire, nos histoires, ne sont pas enseignées. L’occitan, une langue dont un auteur a reçu un prix Nobel de littérature ne dispose d’aucun statut officiel. Jusqu’à aujourd’hui, la France apparaît donc, et surtout par rapport à ses partenaires européens, comme très en retard dans le domaine de la reconnaissance des droits linguistiques. Elle n’a toujours pas ratifié la Charte Européenne des Langues régionales ou minoritaires – c’est un des seuls pays, avec la Grèce, dans l’Union Européenne. La France est donc très active à l’étranger pour défendre les valeurs de la francophonie mais elle est incapable de défendre les langues régionales. Il est effectivement temps que la France intègre les principes démocratiques fondamentaux communs à l’ensemble des pays européens, pour l’épanouissement de sa population dans une société plurilingue et ouverte sur le monde.

Le président de la République s’est engagé à ratifier la Charte Européenne – il faut assurer que cet engagement est respecté. Je souhaite aussi me battre pour une réforme constitutionnelle pour réviser l’article 2 de la Constitution afin de permettre la Co-officialité des langues régionales dans leurs territoires. Je m’engage également à soutenir une loi cadre qui permettra aux territoires et aux régions de mettre en place de véritables politiques linguistique pour leurs langues assurant non seulement l’enseignement dans les écoles mais aussi la formation des maitres, la création d’académies, la présence dans les media, les entreprises et les administration – sans dépendre du bon-vouloir d’individus ou du cas par cas.

Nous vous demandons en conformité avec les principes fondamentaux des droits de l’homme, de vous engager à instituer une République démocratique reconnaissant la diversité culturelle et linguistique dont elle est composée comme principe de droit :

1) en modifiant la Constitution, pour affirmer que la République, à côté du français reconnaît, protège et promeut la diversité des langues de ses territoires et les droits de leurs locuteurs.

Nous nous engageons à modifier la Constitution en vue d’une reconnaissance pleine et entière des langues de France, elles appartiennent au patrimoine culturel. L’universalisme et la laïcité doivent être le rejet de toute barrière entre les citoyen-ne-s.

2) en ratifiant la Charte des langues régionales ou minoritaires du Conseil de l’Europe, référence démocratique commune à l’ensemble des pays européens,

Nous nous positionnons clairement pour une ratification par la France de la Charte des langues régionales ou minoritaires du Conseil de l’Europe, signée par 25 Etats européens.

3) en mettant en place une loi cadre permettant d’adopter, pour chaque langue territoriale et donc pour l’occitan, les dispositions légales, réglementaires et conventionnelles adaptées, pouvant aller jusqu’à la co-officialité, en concertation avec les collectivités territoriales et les organismes de la société civile, pour assurer la pérennité et le développement des langues régionales ou territoriales.

La République est une et indivisible mais elle se doit et s’enrichirait à valoriser ses cultures et langues locales.

Vous le savez, comme Conseiller régional Rhône Alpes, j’ai soutenu la politique régionale en faveur de la pratique et de la promotion des langues régionales.

Bien que présenté par le Front de Gauche, rassemblement qui se compose de plusieurs organisations et mouvements ainsi que de personnalités diverses, je reste autonome sur certains points.
Cette question fait partie de ces différences que j’ai avec, notamment, Jean Luc Mélenchon.

Mon positionnement est le suivant et il est public :

A l’heure où la mondialisation est dominée par une nouvelle offensive de l’économie capitaliste, à la recherche du profit financier aux dépens des êtres humains et de leur environnement, la défense et la promotion du patrimoine culturel et linguistique se posent en termes nouveaux.

De même que la défense et la promotion de notre langue nationale à l’échelle du monde ne saurait se traduire par le mépris et la lutte contre les autres langues, l’intérêt historique attaché à juste titre à la langue commune aux citoyens français ne peut signifier le laisser faire, dans la jungle de la concurrence des langues, pour les langues minoritaires et leurs cultures à l’intérieur du territoire national.
Les langues de France sont une richesse qui ne saurait relever de la seule initiative privée.

Elles doivent avoir une place dans l’espace public qui leur permette d’être visibles et audibles. C’est la condition première de leur pratique.
Si l’accès aux langues régionales à l’école doit continuer à relever du libre choix, être « facultatif, optionnel mais de droit », comme le disait la proposition de loi, présentée par le député de Marseille, mon Ami, aujourd’hui décédé, Guy Hermier dès1988, l’Etat a l’obligation de rendre ce choix effectivement possible, d’abord en informant les familles, et plus largement la société, de la richesse linguistique et culturelle de la France, puis en proposant une offre généralisée, partout où l’une de ces langues est pratiquée, partout où une demande se manifeste.

De même, la création culturelle en langue régionale doit être soutenue par une aide singulièrement accrue du ministère de la culture et de la communication, en relation avec les collectivités locales, afin notamment de favoriser le contact et l’échange entre les créations et les grands lieux d’affichage culturel que sont par exemple les diverses manifestations nationales et régionales.

Les actions et les débats qui ont permis d’obtenir, en 2008, la reconnaissance des Langues et des Cultures de France dans la Constitution appellent aujourd’hui d’aller plus loin , pourquoi pas comme vous le proposez par une affirmation dans la constitution mais je pense avant tout par la mise en place d’une politique ambitieuse.
Celle-ci devant permettre à la nation de valoriser la diversité de ses pratiques linguistiques. Cette politique doit s’accompagner de la création d’instances de contrôle indépendantes chargées de faire respecter la loi, de suivre l’évolution de sa mise en œuvre et d’évaluer les effets des mesures prises. Ses observations devraient faire l’objet d’un rapport annuel devant la représentation nationale, l’Etat ne cherchant pas à fuir ses responsabilités en renvoyant au niveau régional les mesures à prendre.

En ce qui me concerne, élu député je serai favorable au vote d’une loi actant les principes évoqués ci dessus.

Considérer la langue française en tant que langue de la République ne constitue pas, comme vous l’affirmez, une « ethnicisation de la République au profit d’une seule langue ». Il s’agit bien au contraire d’un instrument à la disposition de l’Etat français pour garantir l’égalité des citoyens sur l’ensemble du territoire.

En revanche, nos propositions en faveur de l’émancipation humaine, que vous trouverez détaillées au chapitre 9 de notre programme partagé, « l’humain d’abord », permettront sans le moindre doute de laisser aux langues régionales, dont l’occitan, toute la place et l’importance qui leur reviennent pour pouvoir s’épanouir : « Nous poursuivrons et développerons le combat pour l’exception et la diversité culturelles » (p. 84).

Compte tenu du peu de temps disponible en cette fin de campagne pour vous faire une réponse plus approfondie, je me permets de vous signaler un extrait de conférence de presse de Jean-Luc Mélenchon, en avril dernier, qui aborde la question des langues régionales : http://www.placeaupeuple2012.fr/jean-luc-melenchon-les-langues-regionales/.

Je vous propose si les ardéchois me renouvèlent leur confiance de nous retrouver très rapidement après le 17 juin pour évoquer les différentes questions soulevées.

Toutefois, je tiens d’ores et déjà à vous préciser, comme une réponse générale à toutes vos questions, qu’en tant que candidat de la majorité présidentielle, je soutiens l’engagement de Francois Hollande de voir la France ratifier la Charte des langues régionales ou minoritaires du Conseil de l’Europe.

La République est une et indivisible mais elle se doit et s’enrichirait à valoriser ses cultures et langues locales.

C’est une position que j’ai toujours défendu.

Des études ont prouvé qu’un enfant qui grandit avec un bilinguisme est plus enclin à apprendre facilement d’autres langues, et cela est un atout.

Les écoles, collèges et lycées doivent donner aux enfants une initiation aux langues locales, à chacun, ensuite, de choisir d’en poursuivre ou non l’étude. Des idées et des exemples de bonnes pratiques peuvent être trouvées du côté de la Corse et d’autres régions d’Europe.
Il faut reconnaître, protéger et promouvoir la diversité des langues de nos territoires et pour cela ratifier la Charte des langues régionales du Conseil de l’Europe.

Comme vous le savez, au cours de mon mandat, je me suis positionnée par l’intermédiaire d’une question écrite du 19 juillet 2011 "pour que les dispositions législatives visant à garantir la reconnaissance et la protection des langues régionales ainsi que le respect des engagements pris par la France au moment de la signature de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires, notamment en ce qui concerne l’enseignement des langues régionales au sein de l’école de la République" seront mis en place.

Nous avons déjà eu l’occasion de répondre à vos préoccupations lors de la campagne présidentielle et nous savons les difficultés que nous avons eu à nous faire comprendre.

Je vous joins donc de nouveau la position du Front de Gauche exprimée à cette occasion.

Sachez que pour ma part, sensibilisée par les interpellations particulières sur le sud de la 3ème circonscription de la Drôme, je reste disponible pour dissiper toute confusion et avancer sur le chemin d’une compréhension commune.

Personne ne peut en effet ignorer l’importance des langues dans la construction de l’autonomie de la pensée. Apprendre à parler c’est apprendre à penser, et aucune pensée ne peut se libérer de ses préjugés structurels sans chercher à étendre sa capacité à s’exprimer dans différentes langues. L’autonomie nécessaire à la construction de notre identité est inséparable de la diversité des langues qui nous sont accessibles.

1) en modifiant la Constitution, pour affirmer que la République, à côté du français reconnaît, protège et promeut la diversité des langues de ses territoires et les droits de leurs locuteurs.

2) en ratifiant la Charte des langues régionales ou minoritaires du Conseil de l’Europe, référence démocratique commune à l’ensemble des pays européens,

3) en mettant en place une loi cadre permettant d’adopter, pour chaque langue territoriale et donc pour l’occitan, les dispositions légales, réglementaires et conventionnelles adaptées, pouvant aller jusqu’à la co-officialité, en concertation avec les collectivités territoriales et les organismes de la société civile, pour assurer la pérennité et le développement des langues régionales ou territoriales.

La question des langues régionales est traitée dans notre programme dans le chapitre « Une VIème république dans une Europe fédérale ». C’est dire qu’ il s’agit pour nous d’une question fondamentale et politique, associée à notre projet décentralisé, fédéraliste, où les Régions auraient la première place et jouiraient pleinement de leur identité et leur autonomie.

1 Réponse oui : « Les langues régionales seront défendues. Alors que la plupart des langues « régionales » de France sont en sérieux danger d’extinction selon l’Unesco, la passivité de l’Etat vis-à-vis de sa diversité linguistique est condamnable. Depuis 2008, l’article 75-1 de la constitution reconnaît certes l’existence des langues régionales, mais seulement en tant que « patrimoine » et n’a débouché sur aucune modification législative.

L’ambition des écologistes est d’une part de parvenir à une « récupération » linguistique, cad la possibilité du bilinguisme dans tous les secteurs de la vie publique et privée dans les régions historiquement concernées, et d’autre part de permettre aux langues minoritaires parlées par les populations issues de l’immigration et des diasporas d’être transmises en toute dignité à leurs descendants ».

2 et 3 Réponse oui : « Pour cela, nous prônons une réforme constitutionnelle permettant la ratification de la Charte européenne des langues régionales et minoritaires de même que de la Convention- cadre pour la protection des minorités nationales et la possibilité pour toute Région de définir sa ou ses langue(s) régionale(s) comme co- officielle(s) avec le français.
Une loi sera également votée, établissant un statut stable et ambitieux en termes de moyens mis en œuvre. Les priorités sont le développement des langues régionales dans l’enseignement, les medias et les relations publiques ».

1) en modifiant la Constitution, pour affirmer que la République, à côté du français reconnaît, protège et promeut la diversité des langues de ses territoires et les droits de leurs locuteurs.

Nous nous engageons à modifier la Constitution en vue d’une reconnaissance pleine et entière des langues de France, elles appartiennent au patrimoine culturel. L’universalisme et la laïcité doivent être le rejet de toute barrière entre les citoyen-ne-s.

2) en ratifiant la Charte des langues régionales ou minoritaires du Conseil de l’Europe, référence démocratique commune à l’ensemble des pays européens.

Nous nous positionnons clairement pour une ratification par la France de la Charte des langues régionales ou minoritaires du Conseil de l’Europe, signée par 25 Etats européens.

3) en mettant en place une loi cadre permettant d’adopter, pour chaque langue territoriale et donc pour l’occitan, les dispositions légales, réglementaires et conventionnelles adaptées, pouvant aller jusqu’à la co-officialité, en concertation avec les collectivités territoriales et les organismes de la société civile, pour assurer la pérennité et le développement des langues régionales ou territoriales.

Alors, je vous répondrai brièvement, mais avec une forte conviction, car défendant depuis toujours les langues et cultures régionales.

Je reprends donc les mots de la charte que vous proposez et avec laquelle je suis totalement d’accord :

Je m’engage à instituer une République démocratique reconnaissant la diversité culturelle et linguistique dont elle est composée comme principe de droit :

1° en modifiant la Constitution, pour affirmer que la République, à côté du français reconnaît, protège et promeut la diversité des langues de ses territoires et les droits de leurs locuteurs.

2° en ratifiant la charte des langues régionales ou minoritaires du Conseil de l’Europe, référence démocratique commune à l’ensemble des pays européens,

C’est avec beaucoup d’attention que j’ai pris connaissance de votre courrier du 29 mai 2012 sollicitant les candidats aux élections législatives sur la préservation de la diversité linguistique et culturelle.
La municipalité du Vigan a mis en place un site bilingue français/occitan sur le groupe scolaire Jean Carrière depuis 2008. Aujourd’hui, nous avons 4 postes fléchés en Occitan (2 en maternelle et 2 en primaire). Je ne peux que me réjouir de l’engouement que suscite ce site tant par les élèves que par les parents et les enseignants.

De part sa volonté affirmée de promouvoir la langue occitane, la municipalité a instauré un partenariat avec le Val d’Aoste dans le cadre d’un Comenus Regio où de nombreux échanges ont eu lieu depuis 2010.

C’est pourquoi, je m’engage une fois élu à :

1. Modifier la Constitution, pour affirmer que la République reconnaît, protège et promeut la diversité des langues de ses territoires et les droits de leur interlocuteur

2. Je suis favorable à la ratification de la Charte Européennes des langues de moindre diffusion et à l’adoption d’une nouvelle loi visant à protéger nos langues et nos cultures régionales et inter-régionales (pour l’Occitan)

2) En ratifiant la Charte des langues régionales ou minoritaires du Conseil de l’Europe, référence démocratique commune à l’ensemble des pays européens,

3) en mettant en place une loi cadre permettant d’adopter, pour chaque langue territoriale et donc pour l’occitan, les dispositions légales, réglementaires et conventionnelles adaptées, pouvant aller jusqu’à la co-officialité, en concertation avec les collectivités territoriales et les organismes de la société civile, pour assurer la pérennité et le développement des langues régionales ou territoriales.

Madame, Monsieur,

Parce que les trois points évoqués ci-dessus dans votre courrier à l’adresse des candidats aux élections législatives de juin 2012 sont portés dans notre programme, nous avons reçu le soutien du Partit Occitan.

Je tenais à vous assurer que j’avais pris connaissance de votre courrier avec une attention toute particulière.

Notre République s’est bâtie sur un idéal : celui de l’unité de la Nation, au-delà des clivages politiques, rassemblée dans l’attachement à des valeurs communes que sont l’humanisme, la démocratie, la liberté et l’égalité.

En tant que gaulliste, je suis profondément attachée à ce ciment républicain, à cette unité nationale.

J’ai la conviction que le rassemblement se fait par l’union des diversités des territoires.

Celles-ci constituent la richesse historique et géographique de nôtre pays, et nous devons non seulement préserver ces identités, mais promouvoir leur existence.

C’est dans cet esprit que je m’engage à ratifier la Charte des langues régionales du Conseil de l’Europe si je suis élue députée.

Je me battrai également avec force pour porter une loi au Parlement qui assurera la pérennité des langues territoriales par la mise en place de conventions régionales en partenariat avec les collectivités locales et les organismes de la société civile.

Cet attachement à l’identité de nos terroirs est au cœur de ma candidature.