Setembre de 2012 - Los novèls labelizats Òc per l’occitan

S'avètz de mal per legir aquel corrièr, clicatz aicí

An agut lo labèl Òc per l’occitan !

Cada mes vos prepausam de recebre d’entresenhas sus las novèlas estructuras qu’an agut lo labèl "Òc per l’occitan".
Descobrissètz aital los comèrcis, entrepresas e associacions que valorizan l’occitan dins la vida economica e la vida vidanta. Dins las edicions a venir, las estructuras labellizadas podràn far partejar las iniciativas qu'an fait per rendre l'occitan visible. Labellizats, mandatz-nos las vòstras accions tre ara en clicant aicí per las far partejar.

Chaque mois nous vous proposons de recevoir des renseignements sur les nouvelles structures qui ont eu le label "Òc per l’Occitan". Découvrez ainsi les commerces, entreprises et associations qui valorisent l’occitan dans la vie economique et la vie quotidienne. Dans les éditions à venir, les structures labellisées pourront faire partager les initiatives qu'elles ont faites pour rendre l'occitan visible. Labellisés, envoyez-nous vos actions en clicant ici pour les faire partager.

Ne saber mai sul label
Aderir al label

La Clau de la Securitat Comèrcis : comèrcis divèrses ; servicis divèrses	La Clau de la Securitat es una PME audesa especializada dins lo gardianatge e la susvelhança pel BTP, las entrepresas, los particulars e las collectivitats locala. Interven tanben sus de manifestacions evenemencialas. La Clé de la Sécurité est une PME audoise spécialisée dans le gardiennage et la surveillance pour le BTP, les entreprises, les particuliers et les collectivités locales. Elle intervient aussi sur des manifestations évènementielles.
	Nivèl 1 L'occitan nos agrada ! L'occitan nous plaît !
	M. Voyer 13, camin de la Garriga 11170 MOUSSOULENS 06 83 09 69 11 lacledelasecurite@voila.fr www.lacledelasecurite.com
Savonnerie Occit’âne Productors e elevaires : agricultors Comèrcis : comèrcis divèrses	La femna e ieu sem paisons dins lo departament de Léger Naut. Dins la bòria nòstra avèm de saumas e fasèm de sabons amé lor lai. Aquò es daus sabons biologicas (AB e Nature et Progrès). Parlèm un pauc l’occitan e anèm tot los dos al còr de la calendreta delh Puei de Velai tos los diluns. Sèm de familias d’aquí que parlon l’occitan. Nòstra gammma de sabons s’apela "Savonnerie occit’âne" amé 'na cruza occitana sobre. Ma femme et moi-même, nous sommes agriculteurs dans le département de la Haute-Loire. Dans la ferme, nous avons des ânes et nous faisons des savons avec leur lait. C’est du savon biologique (AB, Nature et Progrès). Nous parlons un peu l’occitan et nous allons tous les deux à la Calandreta du Puy-en-Velay tous les lundis. Notre gamme de savons s’appelle "Savonnerie Occit’âne" avec une croix occitane dessus.
	Nivèl 2 Aicí parlam occitan Ici on parle occitan
	Julien Pochelon Grand Champ 43590 BEAUZAC 06 20 17 01 57 nostrechemin@hotmail.fr www.savonnerieoccitane.com
Jaç rural las Figuieròlas Torisme e albergament : jaces	Vos acuelhirem amb plaser dins un ostal de vacanças per 2 a 4 personas, tenent lo nòstre ostal, al mièg d’un jardin de 2600 m2. Se troba dins Menerbés, sus la comuna de Canet d’Aude a 2 km del canal de las doas mars. De plan-pè, l’ostal de vacanças ten una superficia de 35 m2 dins un ostal contemporanèa plan isolat. Es compausat dels membres seguents : una sala de manjar-cosina amb canapè-lèit convertible 2 plaças, dobèrta sus una terrassa ; una cambra amb un lèit doas plaças dobèrta sus una terrassa pichona ; una sala de banh amb docha e de comuns independents. Aprofiechatz de la tranquillitat per gaudir d’una setmana de pausa. S’aimatz lo torisme, Narbona, vila d’art se trapa a 16 quilomètres e la ciutat de Carcassona a 47 quilomètres. Amb 300 jorns de solelh per an, s’aimatz vos banhar, sèm a una miejorada de la mar. Per vos faire partejar las riquesas del canton, vos prepausam tanbven, en fonccion de las nòstras disponibilitats, de visitas guidadas tematicas dins la lenga o de talhièrs cosina occitana. Nous vous accueillerons avec plaisir dans un gîte pour 2 à 4 personnes attenant à notre maison au milieu d’un jardin de 2600 m². ll est situé dans le Minervois, sur la commune de Canet d’Aude à 2 kilomètres du Canal du Midi. De plain-pied, le gîte occupe une superficie de 35 m² dans une maison contemporaine bien isolée. Il se compose des pièces suivantes : une salle à manger-cuisine avec canapé convertible 2 places, donnant sur une terrasse ; une chambre avec un lit 2 places donnant sur une petite terrasse ;  une salle de bains avec douche et un WC indépendant. Profitez du calme pour vous offrir une vraie semaine de détente. Si vous préférez le tourisme, Narbonne, ville d’art, se trouve à 16 kilomètres et la cité de Carcassonne à 47 kilomètres. Avec 300 jours de soleil par an, si un petit plongeon vous tente, nous sommes à une demi-heure de la mer. Pour vous faire partager les richesses de notre région, nous vous proposons aussi (selon nos disponiblités) des visites guidées thématiques ou des ateliers cuisine.
	Nivèl 2  Aicí parlam occitan Ici, on parle occitan
	Eve Séguier 8 D Traverse de Villedaigne 11200 CANET 06 82 94 50 01 eve.seguier@laposte.net www.lengadoc.org/figuerolles
Cyprien Belcour Servicis : arquitèctes	Arquitectura ecologica adaptada. Estudi a la carta: Del conselh dusqu’al seguiment de l’òbra. Renovation e bastiment noù. Architecte écologique. Etude à la carte : Du conseil jusqu’à la réalisation de l’œuvre. Rénovation et bâtiment neuf.
	Nivèl 3 Per far viure la lenga la cal charrar coma que sià ! Pour faire que la langue perdure, il faut la parler à tout moment !
	5, avenue Général de Gaulle 46100 FIJAC 05 65 40 95 80 06 88 18 42 58 cyprienbelcour@yahoo.fr
Terra d'Òc Cultura : organismes culturals	Terra d’Òc, despuei un pauc mai de dietz essaia de tornar far viure la linga d’Òc dins son dialecte lemosin sur le territòrí dau país Òrta e Tardoire e alentorns e d’aicianta a la vesina Dordonha. Daus cors son balhats tots los dimars a Marton (16) e los dimecres a Gors e Rossinhòu. Despuei uech ans, la tropa de teatre "La Tauvera" torna far viure la linga tras le teatre e lo chant. Terra d’Òc, depuis un peu plus de dix ans essaie de faire revivre la langue d’Òc dans son dialecte limousin sur le territoire du pays Horte et Tardoire et alentours et ce, jusqu’à la Dordogne voisine. Des cours sont donnés tous les mardis à Marthon - 16 et les mercredis à Gouts Rossignol. Depuis 8 ans, la troupe de théâtre occitan "La Tauvera" fait revivre langue à travers le théâtre et le chant.
	Nivèl 3 Aicí l'occitan es pertot Ici l'occitan est partout
	Terras de Vinhèrias 16380 CHARRAS 05 45 23 01 12 06 22 62 17 12 terradoc@terradoc.net www.terradoc.net
Espaci Occitan Cultura : organismes culturals	L’Espaci Occitan, Associacion de Publicas Administracions del territòri occitan alpin, es naissut ental 1999 e se tròba a Draonier: a per objectiu la promoccion linguïstica, culturala e toristica des valadas occitanas. A travèrs l’Institut d’Estudis Occitans, lo musèu Sòn de Lenga, lo Portanèl Linguïstic se prepausa en Italia coma premier centre cultural dedicat al monde occitan. Las activitats del Portanèl comprenon reviradas, consulenças linguïsticas, analisis etimològicas, consulenças toponomasticas e onomasticas, informacions linguïsticas, istòricas e antropològicas. Ten de cors de lenga en linha e en presença; a una biblioteca, emeroteca e mediateca emè milenas de libres, CD e DVD dediats al monde e a la lenga occitana, organiza manifestacions culturalas e musicalas, s’òcupa de recercha dialectològica e de publicacions de lenga e cultura occitanas. Fai activitat didactica emè e per las escòlas, e presenta de concors e premis per recerchas universitarias. L’Espaci Occitan, Association d’organismes d’intérêt public situé sur le territoire occitan alpin, est née en 1999 et se trouve à Dronero : elle a comme objectif la promotion de la langue, de la culture et du tourisme des vallées occitanes. Grâce à son Institut, son musée Sòn de Lenga, son Agence Linguistique, il se place en Italie comme premier centre culturel consacré au monde occitan. Les activités de l’Agence Linguistique occitane comprennent des traductions et des conseils linguistiques, d’étymologie, d’onomastique ou de toponymie, d’informations linguistiques, historiques et anthropologiques. L'Espaci Occitan organise des cours de langue en ligne et en face à face ; il a une bibliothèque, une hémérothèque, une mediathèque avec des centaines de volumes, de DVD et de CD sur le monde et dans le domaine occitan ; L'Espaci Occitan organise également des manifestations culturelles et musicales, il s’occupe de recherche dialectologique et de publications sur la langue et la culture occitanes. L'Espaci Occitan travaille avec et dans les écoles, et il présente des concours et des prix pour les recherches universitaires.
	Nivèl 3 Aicí l'occitan es pertot Ici l'occitan est partout
	Via Val Maira 19 12025 DRONERO (CUNEO) - Italia + 39 0171 904075 segreteria@espaci-occitan.org www.espaci-occitan.org
Partit de la Nacion Occitana Politica	Lo Partit de la Nacion Occitana creat en 1959 per Francés Fontan a Niça a per tòca la reunificacion d’Occitània atalhonada entre França, Espanha e Itàlia dins l’encastre d’una Republica federale independenta, membre de l’Union européa e de l’ONU. Es un partit etnista o inter-nacionalista que vòl que cada nacion, determinada per de critèris lingüistics, s’emancipe per de vias democraticas e pacificas e cree son estat pròpri. Le Parti de la Nation Occitane créé en 1959 par François Fontan à Nice a pour objectif la réunification de l’Occitanie morcelée entre la France, l’Espagne et l’Italie dans le cadre d’une République fédérale indépendante, membre de l’Union européenne et de l’ONU. C’est un parti ethniste ou inter-nationaliste qui souhaite que chaque nation, déterminée par des critères linguistiques, s’émancipe par des voies démocratiques et pacifiques et crée son propre état.
	Nivèl 2 Aicí parlam occitan Ici, on parle occitan
	Jean-Pierre Hilaire 10, rue de Romas 47000 AGEN 05 53 47 64 02 joan.peire.alari@gmail.com
Pendent lo Festenal Occitània, del 22 de septembre al 27 d'octobre dins lo país tolosenc, signalam la realizacion de doas manifestacions concernissent l'economia e lo desvolopament en Occitània : - De mercats occitans amb la preséncia d'unas estructuras labellizadas Òc per l'occitan : lo dissabte 6 d'octobre a Portèt sus Garona ; lo dissabte 13 d'octobre a Tolosa ; lo dimenge 14 d'octobre a Senta Gabèla ; e lo dissabte 20 d'octobre a La Font Blanca (comuna d'Aiga Fonda) ; - La taula redonda "Torisme cultural, un enjòc de marquetatge e desvelopament territorial" a l'Universitat de Tolosa Lo Miralh lo dijòus 4 d'octobre tre 17h30.  Pendant le Festival Occitania, du 22 septembre au 27 octobre dans le pays toulousain, nous signalons la réalisation de deux manifestations concernant l'économie et le développement en Occitanie : - Des marchés occitans avec la présence de quelques structures labellisées Òc per l'occitan : le samedi 6 octobre à Portet-sur-Garonne ; le samedi 13 octobre à Toulouse ; le dimanche 14 octobre à Cintegabelle ; et le samedi 20 octobre à Lafonblanque (commune d'Aiguefonde) ; - La table ronde "Tourisme culturel, un enjeu de marquetage et développement territorial" à l'Université de Toulouse Le Mirail le jeudi 4 octobre à partir de 17h30.
Armanhac e occitan, qu’ei tota ua istoria Lo 25 de julhet qu’esto publicat dens lo jornau "La Depêche" (La Despacha) un article deus bons suu desvolopament de la presa en compte de la lenga occitana, dens la soa varietat gascona, peus actors màgers de la filièra Armanhac. Ua associacion qu’ei a se bastir dab lo Burèu nacionau interprofessionau de l'Armanhac (BNIA), mercés a l’investiment e aus esforçs de l’IEO deu Gèrs. La còla deu labèl Òc per l’occitan que segueish aquesta activitat. L’article que s’acaba dab ua obertura de cap a l’Asia, un monde hort inconegut... pro lèu, que’vs assabentaram de las nostas accions tà har coneisher l’occitan de l’aute costat de la nosta planeta. Le 25 juillet, dans la Dépêche, un article est paru sur le développement de la prise en compte du gascon, dans le Gers, par les acteurs de la filière Armagnac. Un partenariat est en train de se bâtir, l’IEO du Gers y participe grandement. L’équipe du label suit ces activités. L’article finit avec une ouverture vers l’Asie ; nous vous ferons très prochainement découvrir les premiers pas du label vers ce monde si inconnu.

Contactes
Per èstre labellizat : Ofici per l'occitan, 11 carrièra Malcosinat 31000 TOLOSA - 05 34 44 97 11 secretariat@occitan-oc.org
Per se desabonar d'aquela newsletter (pour se désabonner de cette newsletter) clicatz aicí
Aquesta letra es concebuda per l'Institut d'Estudis Occitans. L'IEO a lo nivèl 3 "Aicí, l'occitan es pertot"