IEO Institut d'Estudis Occitans

L'Occitan, qu'es aquò ? - English

2015-12-08T15:56:33Z

What is Occitan ? It's an information brochure to introduce you to the richness of Occitan culture, its players and its foothold in our society in a few pages.
By transporting you through the centuries alongside its great past and contemporary characters and by introducing you to the actions of the associative movement to highlight, teach and transmit the Occitan language, we hope, above all, to satisfy your curiosity.
We'd also like to make people want to learn, pass on this ancient (…)

- L'Occitan, qu'es aquò ? - English

L'Occitan, qu'es aquò ? - Deutsch

2015-12-08T15:43:24Z

Okzitanisch, was ist das ? Vor, eine Infobroschüre, die Ihnen auf wenigen Seiten die Vielfalt der okzitanischen Kultur und ihre Verwurzelung in der heutigen Gesellschaft aufzeigen sowie ihre Akteure vorstellen soll.
Wir nehmen Sie mit auf eine Reise durch die Jahrhunderte an der Seite bedeutender okzitanischer Persönlichkeiten der Vergangenheit und der Gegenwart und stellen Ihnen die Arbeit der Vereine vor, die die okzitanische Sprache unterrichten und ihren Gebrauch fördern.
Vor allem (…)

- L'Occitan, qu'es aquò ? - Deutsch

Le document "Occitan qu'es aquò" est disponible en trois langues

2015-12-04T14:00:31Z

Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur l'occitan expliqué dans un document gratuit à destination de tous les publics. Pour faire face à une forte demande, l'IEO vient de rééditer en décembre 2015 trois nouvelles versions de ce document, désormais disponible en français, en anglais et en allemand.
Document dans son format A5, "L'Occitan... qu'es aquò ?" est la "plateforme de décollage" vers le monde en occitan : avec lui vous pourrez en savoir plus sur la langue et la culture (…)

- L'Occitan, qu'es aquò ?

Libri, dischi, video in occitano

2012-05-11T11:57:56Z

IEO-IDECO : diffondere il libro occitano
Nel cuore dell'Istituto di Studi Occitani, IDECO è il settore specializzato nella distribuzione del libro occitano. Oltre a pubblicare una trentina di libri all'anno, offre un'ampia scelta di libri di altre case editrici. Il catalogo è molto diversificato, poiché propone libri per giovani, saggi ma anche opere pedagogiche come dizionari, lessici e vari metodi di apprendimento, senza contare i romanzi, la poesia, il teatro. IDECO si occupa della (…)

- L'Occitan, qu'es aquò ? - Italiano

Quali media per l'occitano ?

2012-05-11T11:56:18Z

Radio, stampa scritta e televisione, lo spazio accordato all'occitano è a geometria variabile.
La stampa scritta
A partire da un secolo e ancora oggi, esistono relativamente molti periodici letterari in occitano con uscite trimestrali o bimestrali. Tra i più anziani, si possono citare Réclams o Òc. Sui quotidiani dei grandi gruppi di stampa la lingua occupa uno spazio limitato ed è talvolta confinata in un registro minore. A partire dal 1995 esiste un settimanale d'attualità interamente (…)

- L'Occitan, qu'es aquò ? - Italiano

L'IEO è la parola e l'azione

2012-05-11T11:54:09Z

Tutti coloro che attualmente fanno parte dell'IEO si adoperano affinché all'occitano venga assegnato il posto che spetta a una grande lingua europea. È per questo che l'IEO è in prima linea nel rivendicare più spazio per l'occitano nella vita pubblica, nei media e nell'insegnamento. L'IEO è anche l'impegno quotidiano di ognuno dei suoi membri in favore di una cultura occitana che, a dispetto della sua storia millenaria, sia viva e contemporanea, creatrice e innovatrice. L'IEO è la volontà (…)

- L'Occitan, qu'es aquò ? - Italiano

La letteratura occitana oggi

2012-05-03T11:54:16Z

Dopo il 1945, la letteratura occitana non vive soltanto nel ricordo delle glorie passate, dai trovatori del Medioevo al Félibrige mistralenco, passando attraverso i poeti dei secoli XVI e XVII.
Nel campo poetico, espressione letteraria occitana quasi esclusiva fino al secolo XIX, le figure di Max Rouquette, Bernard Manciet, Max-Philippe Delavouët o Marcelle Delpastre hanno saputo illustrare la diversità e la voce alta della poesia occitana contemporanea, senza dimenticare l'esigenza di (…)

- L'Occitan, qu'es aquò ? - Italiano

Una lingua per parlare e mangiare

2012-05-03T11:46:32Z

Dove stanzia un popolo si cristallizzano delle abitudini. Di queste abitudini due sono assolutamente identitarie e sono espresse dalla bocca : parlare e mangiare. Tutto il territorio occitano corrisponde a questa analisi, troveremo delle similitudini di lingua e cucina dalla Guascogna alla Provenza.
Ma la specificità occitana, pur nell'incredibile diversità del suolo e dei rilievi, nell'indulgenza del clima, è quella di essere una terra di comunicazione e di scambio. Già in epoca preromana (…)

- L'Occitan, qu'es aquò ? - Italiano

Tre figure storiche che hanno lasciato un'impronta in Occitania

2012-05-03T11:36:53Z

Guglielmo IX di Poitiers (1071 – 1127)
La forma occitana del suo nome è Guilhem de Peitius. Conte di Poitiers sotto il nome di Guglielmo VII e poi duca d'Aquitania e di Gascogna, è anche il primo poeta conosciuto in lingua occitana. Nella sua corte si sviluppa e si diffonde l'arte dei trovatori che perdurerà e trasmessa in tutta l'Europa. In effetti, sua nipote, Alienor d'Aquitania accoglierà nella sua corte i più grandi trovatori, quali Bernat de Ventadorn. Il re Riccardo Cuor di Leone, (…)

- L'Occitan, qu'es aquò ? - Italiano

Trasmettere la lingua per farla vivere

2012-05-02T16:59:57Z

Trasmettere la lingua é anzitutto parlarla coi propri figli. Nel ricordare questa evidenza attestiamo che nel caso dell'Occitano, quasi più nessuno conserva questa abitudine al di fuori di una piccola schiera di militanti. E intanto la trasmissione della lingua in famiglia è facile per chi volesse darsene i mezzi. Qualche dato statistico
Secondo un'inchiesta condotta dll'INSEE (il più insigne centro statale di ricerca sui comportamenti in Francia) nel 1999 sarebbero 610 000 le persone (…)

- L'Occitan, qu'es aquò ? - Italiano