IEO Institut d'Estudis Occitans

Comptines

2011-06-01T17:56:53Z

COMPTINAS - FORMULETAS
Plòu, plòu, plòu / il pleut, il pleut, il pleut. Dialecte languedocien.
Plòu, plòu, plòu, La galina, la galina. Plòu, plòu, plòu, La galina a fach un uòu
Quand il pleut, la poule fait un oeuf. Lo cat es pel sol / Le chat est par terre. Dialecte languedocien.
Lo cat es pel sol, se solèlha, se solèlha, lo cat es pel sòl, se solèlha e ditz que plòu.
un chat par terre, cela ne voudrait pas dire qu'il pleut ? Cagaròl / Escargot. Dialecte languedocien. (…)

- Contes, comptines et d'autres

Jeux de nourrice

2011-06-01T17:49:23Z

JÒC DE NOIRRIÇA Dialecte Languedocien
Bèl front, Bèls uèlhs, Nas redond, Boca d'argent, Menton florit, Qui ri qui qui (o guilí, guilí…).
le front, les yeux, le nez la bouche, le menton,... beaux, rond, d'argent ou fleuri, ils y passent tous... var addthis_config = "data_track_clickback":true ;

- Contes, comptines et d'autres

Berceuses

2011-06-01T17:45:26Z

Nò-nò, nò-nò Dialecte : Languedocien
Nò-nò, nò-nò-ò, Ma maire es en bas, Que fai de milhàs, Mon paire es en naut, Que fai de vin caud.
(La mère, en bas, fait du millas pendant que le père, en haut et bien au chaud, se prépare un vin chaud).
Sòm, sòm Dialecte : Languedocien.
Sòm, sòm, vèni, vèni, vèni, Sòm, sòm, vèni d'endacòm. La sòm sòm se n'es anada, A caval sus una cabra, Tornarà deman matin, A caval sus un polin.
(Le sommeil ne vient car il est parti à cheval (…)

- Contes, comptines et d'autres

CRDP d'Aquitaine (CAP'OC) en gascon, limousin ou languedocien

2011-06-01T17:29:12Z

De nombreuses productions en ligne, à écouter et réécouter, disponibles dans différentes variantes de la langue pour le plaisir des petits et celui de nos oreilles

- Contes, comptines et d'autres