Berceuses

Nò-nò, nò-nò Dialecte : Languedocien

Nò-nò, nò-nò-ò,
Ma maire es en bas,
Que fai de milhàs,
Mon paire es en naut,
Que fai de vin caud.

(La mère, en bas, fait du millas pendant que le père, en haut et bien au chaud, se prépare un vin chaud).

Sòm, sòm Dialecte : Languedocien.

Sòm, sòm, vèni, vèni, vèni,
Sòm, sòm, vèni d’endacòm.
La sòm sòm se n’es anada,
A caval sus una cabra,
Tornarà deman matin,
A caval sus un polin.

(Le sommeil ne vient car il est parti à cheval sur une chèvre ; certainement qu’il reviendra le lendemain matin, à cheval sur un poulain).