IEO Institut d’Estudis OccitansAccueil > L’IEO en français > Pour l’ÒC, je me bouge ! > Lire, faire lire en occitan > Lexics de terminologia
Lexics de terminologia
mardi 27 octobre 2009
Toutes les versions de cet article : [français] [français]
L’institut d’Estudis Occitans a menat dempuèi 2007 un trabalh de terminologia qu’a per tòca de porgir al public lexiques tematics a prepaus d’un vocabulari tecnic en occitan, per poder utilizar cada jorn una lenga moderna.
Aquestes lexics prepausan basas terminologicas del vocabulari contemporanèu o scientific, utilisables per l’ensem de l’occitan, dins sa diversitat geografica, per ajudar l’usatge modern de la lenga occitana, tan plan dins l’ensenhament que dins la vida publica e professionala.
Aquestes lexics an per vocacion d’èsser utilizats per totes los dialèctes occitans. Cadun prononçarà los mots del lexic segon lo biais de son dialècte.
Aital, lexiques francés-occitan de matematicas, biologia, informatica e telefonia mobila foguèron publicats e difusats en 2009. La basa de donadas de despart catalan-castelhan foguèt balhada per Termcat, servici de terminologia de la Generalitat de Catalonha.
Lexiques tematics sus l’istòria e la geografia seràn realizats en 2010 segon los meteisses principis.
Aquestes lexics de quicòm coma 400 mots son fargats per un grop de lingüistas representatius de l’ensem dels dialèctes occitans, e d’especialistas de las disciplinas en question.
Telecargatz lo bon de comanda per los tres lexics informatica, matematicas e biologia aquí.
Lo lexic de telefonia mobila es disponible aquí.
Portfolio
Un message, un commentaire ?
Pour participer à ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci d’indiquer ci-dessous l’identifiant personnel qui vous a été fourni. Si vous n’êtes pas enregistré, vous devez vous inscrire.