Service de traductions
L’Institut d’Etudes Occitanes réalise des travaux de traduction du français vers l’occitan, conseils et relecture de textes.
Nous proposons :
– Traductions/relectures pour des documents à finalité publique qui donnent une visibilité importante à la langue occitane. Il s’agit par exemple de signalisation, supports de communication, sites internet, expositions, catalogues…– Conseils auprès d’entreprises ayant acquis le label Òc per l’occitan dans le but de les accompagner dans leur démarche de valorisation de l’occitan : Aide pour baptiser un produit en occitan, aide au choix des meilleurs supports pour rendre visible la langue occitane, etc.
– Propositions terminologiques dans des domaines précis de la langue occitane, notamment pour les néologismes concernant les nouvelles technologies (téléphonie, informatique) ou jusqu’à présent peu usités par les locuteurs usuels (biologie, mathématiques).
Fichièrs de descargar
