En vous promenant sur le site internet de l’IEO, vous êtes nombreux à tomber sur ce projet de Volontariat per l’occitan et envoyer votre inscription ensuite. Merci beaucoup ! Malheureusement, tout ce qui est bien a aussi une fin et l’opération Volontariat per l’occitan s’est terminée le 13 mars dernier.

Merci donc à tous ceux qui ont participé, qui ont joué le jeu de se retrouver régulièrement pour discuter en occitan – et qui continuent de se rencontrer pour certains d’entre vous. Merci pour les contributions envoyées par chacun pour faire partager aux autres sa manière de s’approprier le volontariat. Tous les retours que vous avez envoyés sur l’opération ont été positifs et encourageants pour les années à venir.

Le Volontariat per l’occitan est donc terminé pour cette année mais nous espérons bien le relancer d’une année sur l’autre. Si vous voulez être informés de la suite, vous pouvez nous le faire savoir de suite en nous envoyant vos coordonnées. Pour les participants à l’édition 2011, il est encore temps de nos transmettre votre avis pour nous aider à évoluer et adapter le projet à vos attentes.

A l’année prochaine en se quittant avec la dernière contribution reçue :

Dab lo men binòmi, que’s debana plan. Que hiqui aquò au present pr’amor qu’avem enqüèra tres setmanas de complir. E que’ns èm acordats entà las complir. La mia impression globala es que soi "plan satisfat”. Lo júnher qu’èra hòrt bon e qu’avem devisat amassa aisidament gascon e franchimand. Que coneishi hèra plan lo son regent de gascon e que podem pleitejar sus las causas hòra de las gramaticas, sustot suu bilingüisme. E qu’èi quauquas tintèinas, per exemple, parlar sus ua peguessa « Toto, mange ta soupe ». Dab aquera peguessa que’s pòt pleitejar mei d’un dia : l’imperatiu ; pronomalizar los vèrbes pr’amor de la manca d’adjectiu possessiu en gascon : « minja la toa sopa » o « minja’t la sopa » e atau que serà mei bona ; eslissar sus los auxiliars aver e estar ; etc. Qu’avem parlat de lectura ; qu’avem lejut e arrevirat en franchimand quauques tèxtes. Los subjèctes de convèrsa vienen tots solets (Ah ! Aqueth « tot » adverbe en franchimand, adjectiu en gascon). Solide ! La practica de la lenga que s’ahorteish sonque en parlar. E lo Volontariat per l’occitan qu’es ua hèra bona causa, autan per cadun deus dus deu binòmi. Malaja que non i agi avut sonque un binòmi dens lo departament de Lanas. Que’vs calerà har quaucom entà trobar mei de monde. Que ? N’ac savi pas. Mes, los que batalan per la lenga n’an pas estat motivats ; que’us cau motivar ! Bertrand DUTHIL