Liste des prénoms féminins occitans, selon un ordre alphabétique selon les dialectes, et leur correspondance française lorsqu’elle existe. Lorsque c’est possible, nous avons indiqué le jour de la fête associée au prénom.

Vous êtes invités à envoyer vos contributions et remarques à l’adresse électronique ce ce programme : bilinguisme@ieo-oc.org.

(G) Gascon / (P) Provençal / (L) Languedocian

A

Adèla (L, P) 24/12 - Adèle
Adelaïda (P), Asalaís (P), Alaís (P) - Adélaïde
Adelina (L, P) 20/10 - Adeline
Adriana (G, P) 08/09 - Adrienne
Aelís (G)
Agata (L, G, P), Agueta (G, P) 05/02 - Agathe
Agnès (L, G) 21/01 - Agnès
Agustà (P) - Augusta
Agustina (L, G, P) 27/05 - Augustine
Aimada (L, P), Amada (P) 20/02 - Aimée
Aimona (P) - Aymona
Ainés (L, G), Ainès (P), Anhès (P) 10/09 - Inès
Alana (L, G, P) 09/09 - Alaine
Albana (L, G) 22/06 - Albane
Albèrta (G) - Alberta
Albertina (G) - Albertina
Albina (G) – Albine
Alexandrà 22/04 - Alexandra
Alèxia (P) - Alexia
Aliç (L, G) 09/01 - Alix
Alicia (L), Alícia (G, P), Alitz (P) 16/12 - Alice
Alienòr (G, P), Eleonòr (G) 25/06 - Eléonore
Alina (G, P), Alinda (G), Aidelina (G) - Aline
Aliseta (P) - Alisette
Alison (P) - Alison
Alodia (G) 22/10 - Elodie
Amandina (L, G, P) 09/07 - Amandine
Amelha (G), Amiela (G), Amèlia (P), Amelia (P) - Amélie
Amielha (P), Emilia (P) - Emilie
Amfossina (G), Amfosa (G), Anfosseta (P), Anfossina (P) – Alphonsine
Amiga (L)
Anaís (G, P) – Anaïs
Anastàsia (L, P), Anastaia (P) 02/05 - Anastasia
Andriva (G), Andrieva (P), Andrea (P) - Andrée
Angèla (L, G, P) 27/01 - Angèle
Angelica (G, P) - Angélique
Angelina (P) - Angéline
Anicet (P) - Anicet
Anna (L, G, P), Annà (P) 26/07 - Anne
Anneta (L, P - Dim. Nanon) 26/07 - Annette
Anneta (G) - Annette
Antonieta (G, P)- Antoinette
Apollònia (P) - Appolonie
Ariana (G, P) - Ariane
Arleta (P) - Arlette
Armanda (G, P) - Armande
Armèla 16/08 - Armelle
Arnauda (L, G, P), Arnalda (G) 10/02 - Arnaude
Asalais (G), Alaïda (G), Alasais (G) - Adélaïde
Atanàsia (P), Atanaia (P) - Athanasie
Aubana (P) - Albane
Aubina (P) - Aubine
Aubrèa (G)
Auda (L, G, P) 18/11 - Aude
Audeta (L, G, P), Odeta (P) 20/04 - Odette
Audila 24/12 - Odila
Audiarda (L, G) 05/01 - Edouarde
Audrèia (L, G), Audrèa (P) 23/06 - Audrey
Augustina (G) - Augustine
Aulària (G, P), Eulàlia (P) - Eulalie
Aurèlia (L, G, P) 15/10 - Aurélie
Aureliana (P) - Aurélienne
Auròra (L, G, P) 08/12 - Aurore
Avelina (G) – Aveline, Evelyne

B

Baptistina (P) - Baptistine
Barbara (L, G), Barbarà (P) 04/12 - Barbara
Bastiana (G) - Bastienne
Beatritz (L, G, P), Beatriç (P) 13/02 - Béatrice
Belina (G), Babèu (G), Belon (G) - Babette
Benedita (G), Benedicta (P) - Bénédicte
Beneseta (G, P), Beneta (G, P) - Benoîte
Benvenguda (G) - Bienvenue
Berarda (G), Berardina (G) - Bérarde
Berenguièra (G), Berenguiera (P) - Bérangère
Berlanda
Bernadèta (L, G), Bernadòta (L, G), Bernadeta (P) 18/02 - Bernadette
Bèrta (G), Berta (P) 04/07 - Berthe
Bertomiva (G)
Bertranda (P) - Bertrande
Blanca (G, P), Blancòta (G), Blanquina (G) 03/10 - Blanche
Blandina (G, P) - Blandine
Brigida (L, G), Bergida (P), Bregida (P) 23/07 - Brigitte
Brilhèta (G)
Bruna (G), Bruneta (G), Brunissenda (G) - Brune

C

Cadichona (G)
Camila (G, P) 14/07 - Camille
Capràsia (L, G) 04/06 - Capraise
Carina (L, G, P) 07/11 o 18/05- Carine, Karine
Carlòta (L, G, P) 17/07 - Charlotte
Carmen (P) - Carmen
Caròla 17/07 - Carole
Carolina (G, P) - Caroline
Cassiana (P) - Cassienne
Catarina (L, G, P) 25/11 e 24/03 - Catherine
Catinon (L, G), Catin (L, G), Caton (L, G) 24/03 - Cathie
Cecilia (L), Cecília (G, P), Ceselha (G, P), Celha (P) 22/11 - Cécile
Celestina (G, P) – Célestina
Celina (L, G, P) 21/10 - Céline
Cendroseta (P), Cendroleta (P) - Cendrillon
Cesària (P) - Césarie
Cesarina (G, P) - Césarine
Chantal (G, P) - Chantal
Clamença (G) – Clémence
Cipriana (G, P), Çubrana (G) - Cyprienne
Clara (L, G, P), Clariana (G), Clariòta (G) 11/08 - Claire
Clarissa (L, G, P) 12/08 - Clarisse
Claudeta (G) – Claudette
Clàudia (L, G, P), Glàudia (P) 15/02 - Claude
Claudina (G) – Claudine
Clemença (P) 21/03 - Clémence
Clementaina (P) - Clémentine
Clotilda (L, G, P) 04/06 - Clotilde
Coleta (L, G, P) 06/03 - Colette
Colina (G, P) - Coline
Colomba (G), Coloma (G), Colometa (G) 31/12 - Colombe
Colombina (G) – Colombine
Corina (P) - Corinne
Constància (G, P), Constança (G, P) – Constance
Constantina (P) - Constantine
Crespina (L, P) 25/10 - Crépine
Cristiana (G, P), Crestiana (P) 24/07 - Christiane
Cristina (L, G, P) 24/07 - Christine
Cunegonda (G, P) – Cunégonde

D

Dafné (P) - Daphné
Damiana (G) - Damienne
Danièla (L, G, P) 11/12 - Danièle
Danisa (L, G, P) 15/05 - Denise
Delfina (L, G, P), Dalfina (G), Daufina (P) 26/11 - Delphine
Desirada (G, P) - Désirée
Diana (L, G, P) 09/06 - Diane
Doça (G, P) - Douce
Doecelina (G, P) - Douceline
Domenja (L, G, P), Domengina (G), Domerga (P) 08/08 - Dominique
Doriana (G) - Dorine
Dorotèa (G, P) - Dorothée
Dulcia (G)

E

Edita (P) - Edith
Edmonda (P) - Edmonde
Edvigi (P), Edvija (P) - Edwige
Elena (L, G), Lena (G) 18/08 - Hélène
Elisabèt (L, G, P), Eisabèu (P), Elisabet (P) 17/11 - Elisabeth
Elisa (G, P) - Elise
Elisèu (L, G) 14/06 - Elisée
Elodia (L, P) 22/10 - Elodie
Elvira (P) 16/07 - Elvire
Emília (L, G) 19/09 - Emilie
Emiliana (L, P) - Emilienne
Emma (L, G, P) 19/04 - Emma
Emmanuela (P), Manuela (P) - Emmanuelle
Enriqueta (L, G, P) 15/12 - Henriette
Ermengarda (G), Aimengarda (G) - Emengarde
Erminia (P) - Herminie
Ernestina (G, P), Ernèsta (G) – Ernestina
Esclarmonda (G), Clarmonda (G), Mondina (G) - Esclarmonde
Esmerauda (G) – Emeraude
Estela (L, G), Estèla (P) 11/05 - Estelle
Estèr (G, P), Astèr (G), Nèrta (G, P) - Esther
Estèva (G) 26/12
Esteveneta (G), Estevena (G, P) , Estefània (G), Estefaneta (P) 26/12 – Etiennette, Stéphanie
Eufràsia (P) - Euphrasie
Eugènia (L, G, P) 07/02 – Eugénie
Eulàlia (P), Aulària - Eulalie
Eusèbia (P) - Eusèbie
Èva (G) – Eve
Evelina (P) - Evelyne

F

Fabiana (G, P) 20/01 – Fabienne
Fabiolà (P) - Fabiole
Faní (P) - Fanny
Fausitna (P) - Faustine
Felicia (L), Felícia (G, P), Feliça (G, P) 07/03 - Félicie
Feliciana (L, G, P) - Félicienne
Felipina (G, P) - Philippine
Ferdinanda (L, P), Ferranda (L, G) 30/05 - Ferdinande
Fernanda (L, G, P) 27/06 - Fernande
Filadèlfa (G) – Philadelphe
Filemona (G) – Philémone
Filomena (P) - Philomène
Fina (G)
Flàvia (G, P) - Flavie
Flor (L, G, P), Florina (G), Floreta (G), FLora (P) 05/10 - Fleur
Flora (L, G) 24/11 - Flora
Florença (L, G, P) 01/12 – Florence
Florentina (G, P) - Florentine
Floriana (G, P) – Floriane
Fortunada (G, P) - Fortunée
Francesa (PL, G, P) 09/03 - Françoise
Francesca (L, G) 09/03 - Françoise
Francina (G, P) - Francine
Frederica (L, G, P) 18/07 - Frederica
Frisa (G)

G

Gabiana (G) - Gabienne
Gabrièla (G), Gabriela (P) - Gabrièle
Gaciana (P) - Gatienne
Gaia (G) – Gaïane
Gaietana (L, G), Gaetana (P) 07/08 - Gaétane
Garsenda (G)
Gaudéncia (G) - Gaudencia
Genevieva (L, G, P), Geneviva (P) 03/01 - Geneviève
Gerauda (L, G), Girauda (L, G) 05/12 - Géralde
Germonda (G), Garmonda (G) - Germonde
Germana (L, G, P) 15/06 o 28/05 - Germaine
Gervàsia (G, P) - Gervaise
Gilbèrta (G), Gilabèrta (G), Giliberta (P), Gilaberta (P) - Gilbèrte
Gileta (G), Gilona (G) – Gilette
Gineta (P) - Ginette
Giraudina (G) - Géraldine
Gisèla (L, G, P) 07/05 - Gisèle
Gràcia (G) – Grace
Graciana (L, G), Gracia (G) - Gratienne
Guilhemeta (G, P), Guilhemana (G), Guilhermina (P) - Guillaumette
Guirauda (G)
Guislana 15/10 - Guislaine
Gustina (G) - Gustine

I

Ida (L) 13/04 - Ida
Ilària (G) - Hilarie
Inès (P) - Inès
Iolanda (p) - Yolande
Irena (L, G), Irèna (P) 05/04 - Irène
Irenèu (L, G, P) 28/06 - Irénée
Isabèl (L, G) 22/02 - Isabelle
Isangarda
Isaura (P) - Isaure
Isèu (G), Iseut (P), Isauda (P) - Yseult
Iveta (L, G), Ivèta (P) 13/01 o 19/05 - Yvette
Ivona (P) 19/05 - Yvonne

J

Jacinta (L, G), Jacinton (G) 17/08 - Hyacinthe
Jacmeta (L, G), Jaumeta (L, G) 08/02 - Jacqueline
Jacomina (G) - Jacquemine
Jansemina (G), Gensemina (G) - Jasmine
Joachima (P), Joaquima (P) - Joachime
Joana (L, G, P) 08/05 o 12/12 – Jeanne
Joaneta (G, P), Joanina (G), Nina (G) – Jeanette, Jeannine
Joëla (P) 13/07 - Joëlle
Jordana (G) - Jordane
Jordeta (G), Jorgieta (P), Jorgina (P) 15/02 - Georgette
Josèpa (G) – Josèphe
Josepina (G), Jousefina (P) 19/03 – Joséphine
Joseta (G), Jousèla (P), Jouseta (P) 19/03 - Josette
Josiana (L) 16/03 - Josiane
Juda (L, G) 28/10 - Jude
Judit (L, G, P) 05/05 - Judith
Julia (L, G, P), Júlia (G), Jolia (P), Jòlia (P), Julià (P) 08/04 o 12/04 - Julie
Juliana (L, G, P), Joliana (P) 02/08 o 12/06- Julienne
Julieta (L, G, P), Jolieta (P) 30/07 - Juliette
Justina (L, G, P) 12/03 - Justine
Justiniana (P) - Justienne

L

Lasèria (P) - Lazarina
Laura (G) - Laura
Laurença (L, G) 10/08 - Laurence
Lea (P) - Léa
Lena (L, G) 18/08 - Hélène
Leocàdia (P) - Léocadie
Leona (P) - Léonne
Leonça (L), Lióncia (G, P), Leòncia (P) 18/06 - Léoncie
Leontina (L, G, P) - Léontine
Letícia (P) - Laeticia
Lídia (L, G, P), Lidia (P) 03/08 - Lydie
Lidvina (L, G, P) 14/04 - Lidwine
Linon (G)
Lisa (G, P) - Lise
Liseta (p) - Lisette
Liurada (G)
Loba (G) - Louve
Loïsa (L, G, P) 15/03 - Louise
Lucia (L, P), Lúcia (P) 13/12 - Lucie
Luciana (L, G, P) 08/01 - Lucienne
Lucrècia (G) – Lucrèce
Lugana (G)
Lutz (G)

M

Macària (P) - macarie
Maélis (G), Mailís (G)
Magalí (G, P) - Magali
Magalona (G, P) - Maguelone
Magdalena (L, G, P) – Madeleine
Maima (P) - Maxime
Manon (P) - Manon
Marcèla (L, G, P) 16/01 o 31/01 - Marcelle
Marcelina (L, G, P) 06/04 – Marcelline
Margarida (L, G, P) 16/11 - Marguerite
Margòt (G) - Margot
Maria (L, G, P) 15/08 - Marie
Maria-Magdalena (L) 22/07 - Marie-Madeleine
Mairiam 15/08 - Myriam
Marianna (G), Mariana (P) - Marianne
Marieta (L, G, P), Marineta (P) 06/07 - Mariette
Marina (L, G, P) 03/03 – Marine o 20/04 - Marina
Marion (G, P) - Marion
Marisa (G, P) - Maryse
Marta (L, G, P), Martolana (G), Marton (G) 29/07 - Marthe
Martina (L, G) 30/01 - Martine
Matilda (L, G, P) 14/03 - Mathilde
Mativa (G)
Mauriceta (P) - Mauricette
Melània (L, G), Melina (L, G), Melania (P) 06/01 - Mélanie
Melianda (G)
Menina (G)
Melusina (P) - Mélusine
Mercè (P), Mercédes (P) - Mercedès
Menauda (G)
Miquèla (L, G, P), Michèla (P) 29/09 - Michèle
Miquelina (G, P) - Micheline
Mirelha (G, P), Mirèlha (P), Mirèia (P) - Mireille
Morgana (G) - Morgane
Modèsta (L, G) 24/02 - Modeste
Monica (L, G, P) 27/08 - Monique
Morgana (G, P) - Morgane

N

Nadala (G, P) 25/12 - Noëlle
Nadalia 27/07 - Nathalie
Nadege (P) - Nadège
Nadina (G, P) - Nadine
Naneta (P) - Antoinette
Nanon (L, G) 15/12 - Ninon
Natachà (P) - Natacha
Natalia (L, G, P) 27/07 - Nathalie
Nicòla (G, P) – Nicole
Nicoleta( P) - Nicoletta
Nina (P) - Nina
Norina (L, G), Onorina (G) 27/02 - Honorine

O

Octàvia (L, G, P) - Octavie
Octaviana (P) - Octavienne
Odila (L, P), Odília (G), Audila (G) 14/12 - Odile
Ofèlia (P), Ofelia (P) - Ophélie
Olímpia (G), Olimpa (P) - Olympe
Onorada (P) - Honorée
Onorina (L, G), Norina (G) 27/02 - Honorine
Ortensia (G), Ortènsia (P) 05/10 – Hortense
Orsula (G) - Ursule
Osulina (G) – Ursuline

P

Pascala (L, G, P) 17/05 - Pascale
Patrícia (G, P) - Patricia
Paula (L, G, P) 26/01 - Paule
Pauleta (G, P) 26/01 - Paulette
Paulina (L, G, P) 11/01 - Pauline
Peireta (L, G), Peironeta (L, G), Peirolina (L, G), Peiròta (G), Peiroleta (G), Peiroteta (G) 31/05 – Pierrette
Peironèla (G, P) - Pétronille
Pelagia (L, P), Pelàgia (G, P) 08/10 - Pélagie
Pelegrina (G) - Pèlerine
Peirina (G) - Perrine
Perpetua (P) - Perpérue
Prima
Prudencia (L), Prudéncia (G, P) 06/05 - Prudence

Q

Quitèri (G), Quitèira (G), Quiteria (G) - Quiterie

R

Rafèla (L, G, P) - Raphaële
Ramona (L, G, P), Ramonda (L, G, P), Raimonda (P) 07/01 - Raymonde
Raissà (P) - Raïssa
Raquèl (P), Raquèu (P) - Rachèle
Rebeca (P) - Rébecca
Regina (G, P) - Régine
Reina (G, P) - Reine
Reinauda (L, G) 17/09 - Renaude
Reinaudina (G) - Rénaldine
Rejana (P) - Réjane
Renada (G, P) 19/10 - Renée
Rita (P), Rità (P) - Rita
Robèrta (G), Roberta (P) 30/04 - Roberte
Robina (G)
Romana (L, G, P) 28/02 - Romaine
Ròsa (L, G, P) 23/08 - Rose
Rosalia (P) - Rosalie
Rosalina (L, G, P), Rosselina (P) 17/01 - Roseline
Rosamonde (P) - Rosemonde
Roseta (P) - Rosette
Rosina (L, G) 11/03 - Rosine
Rotlanda (L, G, P), Rollanda (P) 13/05 o 15/09 - Rolande
Roxana (P) - Roxane
Rut (G, P) – Ruth

S

Sabina (P) - Sabine
Salòme (G), Salomé (P) - Salomé
Sancha (G), Sancia (G), Sancheta (G) - Sancie
Sandrina (L, G, P), Xandròta (G) 02/04 - Sandrine
Sara (G, P), Sareta (G) - Sarah
Saurimonda (G) - Saurimonde
Savina (G) - Savine
Sebastiana (L, G, P) 19/01 - Sébastienne
Serafina (G) - Séraphine
Seurina (G)
Serena (G) - Séréna
Severina (G, P) - Séverine
Sibilha (G) – Sibilha
Sidònia (L, G, P) 14/11 Sidonie
Sigolena (G), Segolena (G) - Ségolène
Silvia (L, P), Sílvia (G, P) 05/11 - Sylvie
Silviana (P) - Sylvaine
Silveta (G) - Sylvette
Simona (L, G, P) 28/10 - Simone
Sobeirana
Sofia (L, P), Sòfia (P) 25/05 - Sophie
Solanja (L, P) 10/05 - Solange
Susanna (G, P) 11/08 - Suzanne
Suseta (G) - Suzette
Suson (G) - Suzon

T

Teresa (L), Terèsa (P) 01/10 o 15/10- Thérèse
Tatianà (P) - Tatiana
Tristana (P) - Tristane

U

Ugolena (G) - Hugolina
Ugueta (G), Ugoneta (G) - Huguette
Ursula (P) 21/10 - Ursule

V

Valenta (G)
Valentina (L, G, P) 25/07 - Valentine
Valeria (L), Valèria (G, P), Valerina (G) 28/04 - Valérie
Valeriana (L, G, P) 27/03 - Valérianne
Ventúria (P) - Victoria
Verana (P) - Vérane
Verginia (P), Virginia (P) - Virginie
Veronica (L, G, P) 04/02 - Véronique
Victorina (G, P) - Victorine
Victoriana (P) - Victorienne
Vincença (L), Vincéncia (G), vincénça (P) 27/09 - Vincente
Viviana (L, G, P) 02/12 - Viviane

X

Xavièra (L, G, P) 22/12 - Xavière

Z

Zefirina (G, P) – Zéphirin
Zenobia (P) - Zenobie
Zità (P) - Zita
Zoè (P) - Zoé