Lire, faire lire en occitan

Les deux gagnants du concours de littérature pour adolescents organisé par l’IEO en début 2009 ont reçu leur prix lors de l’Estivada.
Jean-Louis Lavit, Président du jury et Pierre Bréchet, Président de l’Institut d’Etudes Occitanes ont remis les prix aux auteurs gagnants.
Magali Bizot-Dargent remporta le premier prix avec son oeuvre Cronicas pacolinas.
Jean Michel Dordeins remporta le deuxième prix avec son oeuvre Lo Pacte.
Les deux livres seront édités par IEO Edicions (IDECO). (…)

Es a l’Estivada que se remetèron los prèmis als dos ganhants del concors de literatura pels adolescents organizat per l’IEO en debuta de 2009.
Joan-Loís Lavit, President de la jurada e Pèire Brechet, President de l’Institut d’Estudis Occitans balhèran lors prèmis als dos autors ganhants.
Magali Bizot-Dargent emportèt mo primièr prèmi amb son òbra Cronicas pacolinas
Joan Michèu Dordeins emportèt lo segon prèmi amb son òbra Lo Pacte.
Los dos libres seràn editat per IEO Edicions (…)

Lo divendres 30 de julhet a 18 oras sus l’espaci de l’IEO a l’Estivada de Rodés, seràn remeses los prèmis als dos ganhants del concors de literatura per adolescents.
Amorçat en julhet de 2009 per l’IEO, aquel prèmi a per tòca de balhar de vam a la creacion literària per adolescents.
Dempuèi lo desvelopament de l’ensenhament bilingue e immersiu, un public de legeire es apareiçut, mas los adolescents entre 10 e 16 ans an gaire de que legir dins la lenga a l’ora d’ara. Los participants al (…)

Vendredi 30 juillet à 18h, sur l’espace IEO à l’Estivada de Rodez, les deux gagnants du concours de littérature jeunesse se verront remettre leurs prix.
Amorcé en juillet 2009 par l’IEO, ce prix a pour objectif de donner un élan nouveau à la création littéraire destinée aux adolescents.
Depuis le développement de l’enseignement bilingue et immersif en occitan, un public de lecteurs a émergé, mais les adolescents d’entre 10 et 16 ans ont encore peu de matière pour lire en oc à l’heure (…)

Un quinzenat d’òbras concorran pel concors d’escritura que l’Insitut d’Estudis Occitans inicièt per tal de remediar a una manca dins la literatura per adolescents. Compte tengut de la talha d’aquelas òbras, podèm dire qu’es una capitada al nivèl de la participacion.
Retenètz tre ara la data del 30 de julhet 2010 per la remesa oficiala dels prèmis. Se farà a l’Estivada de Rodés aprèp un debat a l’espaci Castanhada sus la tematica de la creacion en literatura joinessa amb Terèsa Pambrun, (…)

L’IEO lançèt doncas un prèmi literari per desvelopar lo nombre de novèlas o romans virats cap al public de 10 a 16 ans. Es dubèrt a totes. Se pòt escriure dins totes los dialèctes de l’occitan. Los escriches son de mandar a l’IEO avans lo 28 de febrièr de 2010.
Gaire d’escriches pels adolescents existisson en occitan. Albums e bandas-dessenhadas se son plan desvelopats pels mai pichons que son de mai en mai nombroses a aprene a legir en occitan. Mas es important d’encoratjar totjorn los (…)

L’institut d’Estudis Occitans a menat dempuèi 2007 un trabalh de terminologia qu’a per tòca de porgir al public lexiques tematics a prepaus d’un vocabulari tecnic en occitan, per poder utilizar cada jorn una lenga moderna.
Aquestes lexics prepausan basas terminologicas del vocabulari contemporanèu o scientific, utilisables per l’ensem de l’occitan, dins sa diversitat geografica, per ajudar l’usatge modern de la lenga occitana, tan plan dins l’ensenhament que dins la vida publica e (…)

L’Institut d’Etudes Occitanes a entrepris en 2007 un travail de terminologie visant à offrir au public des lexiques thématiques concernant un vocabulaire technique en occitan, afin de pouvoir utiliser tous les jours une langue moderne.
Ces lexiques proposent des bases terminologiques du vocabulaire contemporain ou scientifique, utilisables pour l’ensemble de l’occitan dans sa diversité géographique, pour faciliter l’usage moderne de la langue occitane, autant dans l’enseignement que dans (…)